Czym jest TOLES i czy warto go zdać?

Autor: admin

Egzaminów oraz certyfikatów, których kolejno zdanie i otrzymanie ma potwierdzić znajomość języka angielskiego, jest całkiem sporo. Niektóre z nich są bardziej prestiżowe, inne mniej, a w przypadku każdego z nich chodzi głównie o to, by móc poprawić swoją pozycję na niezwykle konkurencyjnym rynku pracy. W całym tym gąszczu testów i certyfikatów można znaleźć egzamin TOLES, który szczególnie powinien zainteresować osoby działające w branży prawniczej. Co to dokładnie jest? Co dzięki niemu można zyskać? Na jakie elementy należy zwrócić uwagę, by zdać egzamin TOLES?

Co to jest TOLES?

TOLES (Test of Legal English Skills) to międzynarodowy egzamin certyfikacyjny, który został stworzony z myślą o prawnikach oraz osobach pracujących w środowisku prawniczym, posługujących się językiem angielskim w codziennej praktyce zawodowej. Egzamin ten koncentruje się na praktycznych umiejętnościach językowych wymaganych w pracy z dokumentami prawnymi, korespondencją biznesową, kontraktami oraz podczas negocjacji. TOLES został opracowany w ścisłej współpracy z kancelariami prawnymi oraz działami prawnymi międzynarodowych korporacji, aby odpowiadać na realne potrzeby rynku i odzwierciedlać język stosowany w nowoczesnym obrocie prawnym i gospodarczym. Certyfikat TOLES potwierdza biegłość w zakresie specjalistycznego słownictwa prawniczego, precyzji językowej oraz umiejętności redagowania tekstów prawniczych zgodnych ze standardami obowiązującymi w systemach common law. Egzamin występuje w trzech poziomach zaawansowania: Foundation, Higher oraz Advanced, umożliwiając stopniowe rozwijanie kompetencji w zależności od aktualnego poziomu znajomości języka oraz potrzeb zawodowych.

Jak wygląda egzamin TOLES?

Egzamin TOLES ma formę pisemną i został zaprojektowany tak, aby sprawdzać przede wszystkim praktyczne umiejętności językowe w kontekście prawniczym, a nie ogólną znajomość języka angielskiego. Jego struktura różni się w zależności od, jednak we wszystkich przypadkach nacisk kładziony jest na zdolność precyzyjnego rozumienia tekstów prawniczych oraz poprawnego i formalnego formułowania wypowiedzi pisemnych.

W arkuszach egzaminacyjnych pojawiają się zróżnicowane zadania, takie jak analiza fragmentów umów, uzupełnianie luk odpowiednimi terminami prawniczymi, redagowanie formalnych pism, streszczanie tekstów prawnych, a także tłumaczenie wybranych sformułowań na prostszy i bardziej zrozumiały język prawniczy. Szczególną uwagę przywiązuje się do poprawnego użycia kolokacji prawniczych, frazeologii typowej dla dokumentów prawnych oraz umiejętności unikania nieprecyzyjnych lub dwuznacznych sformułowań.

Egzamin nie obejmuje części ustnej, a także nie sprawdza kompetencji w zakresie swobodnej konwersacji. Jego konstrukcja odzwierciedla rzeczywiste wyzwania, z jakimi prawnicy mierzą się w praktyce międzynarodowej — analiza dokumentów, pisanie profesjonalnej korespondencji oraz sporządzanie precyzyjnych i poprawnych językowo zapisów umownych. Czas trwania egzaminu oraz poziom trudności są dostosowane do zaawansowania kandydata, przy czym poziom Advanced stanowi najbardziej wymagającą wersję, przeznaczoną dla osób przygotowujących się do pracy w międzynarodowych kancelariach i korporacjach prawnych.

Jakie korzyści wynikają ze zdania egzaminu TOLES?

Zdanie egzaminu TOLES niesie ze sobą szereg istotnych korzyści zarówno dla prawników praktykujących w kraju, jak i dla osób planujących karierę zawodową w środowisku międzynarodowym. Certyfikat TOLES jest powszechnie rozpoznawany przez renomowane kancelarie prawne, międzynarodowe korporacje oraz instytucje finansowe jako potwierdzenie wysokiego poziomu znajomości języka prawniczego i umiejętności jego praktycznego zastosowania. Posiadanie tego certyfikatu wzmacnia profesjonalny wizerunek, otwiera drogę do pracy nad złożonymi projektami międzynarodowymi i stanowi istotny atut przy aplikowaniu do zespołów prawnych obsługujących klientów zagranicznych.

TOLES potwierdza nie tylko znajomość specjalistycznego słownictwa, ale również zdolność do precyzyjnego redagowania pism, sporządzania zapisów umownych i interpretacji złożonych tekstów prawnych w języku angielskim. Umożliwia tym samym pewne poruszanie się w międzynarodowym obrocie prawnym i gospodarczym, w którym błędy językowe mogą mieć poważne konsekwencje.

W środowisku zawodowym certyfikat TOLES bywa również traktowany jako dodatkowe potwierdzenie umiejętności analitycznego myślenia i dbałości o szczegóły, co jest cechą wysoko cenioną przez pracodawców. Ponadto zdobycie takiego certyfikatu stanowi osobisty dowód zaangażowania w rozwój zawodowy oraz gotowości do pracy na najwyższym poziomie językowej i merytorycznej precyzji.

Egzamin TOLES – jak się do niego przygotować?

Przygotowanie do egzaminu TOLES wymaga systematycznego rozwijania znajomości specjalistycznego słownictwa prawniczego, doskonalenia umiejętności czytania i analizowania tekstów prawnych oraz ćwiczenia precyzyjnego pisania w języku angielskim zgodnie ze standardami obowiązującymi w międzynarodowym obrocie prawnym. Kluczowe znaczenie ma także znajomość kolokacji prawniczych i umiejętność tworzenia poprawnych zapisów umownych. Warto skorzystać ze wsparcia doświadczonych lektorów oraz materiałów dostosowanych do poziomu egzaminu. Taką możliwość oferuje na przykład szkoła Saturday School, która organizuje prowadzone przez prawników całkowicie zdalne kursy przygotowujące do TOLES na różnych poziomach zaawansowania. Szczegóły dostępne są na stronie saturdayschool.pl.